Found in Translation: Jiddisch durch Übersetzung lernen

wer rajt asoj schpet durch nacht un durch wint?

Goethes Erlkönig ist auch auf Jiddisch unverkennbar, zumindest in der Übersetzung von Mordche Litvin. In diesem Workshop werden wir über die moderne jiddische Kultur und die Projekte von Übertragungen der Weltliteratur ins Jiddische sprechen. Wir lesen Goethes berühmte Ballade auf Deutsch und Jiddisch und nähern uns durch den aus der Schulzeit bekannten Text dieser fremden Nahsprache an.

Geeignet sowohl für Teilnehmer*innen des früheren Kurses, als auch für Neuankömmlinge.

Eintritt frei.