Der Baum des Lebens - Leben und Werk von Chava Rosenfarb

Chava Rosenfarb (geboren 1923 im polnischen Lodz, gestorben 2011 im kanadischen Lethbridge) zählt zu den bedeutendsten jiddisch-sprachigen Dichterinnen und Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Während ihre Geburtsstadt Lodz anlässlich ihres 100. Geburtstags ein „Chava-Rosenfarb-Jahr“ ausgerufen hat und ihr umfangreiches Werk in den USA und Kanada vielfach gewürdigt wird, ist sie in Deutschland noch weitgehend unbekannt. Unter dem Titel „Durch innere Kontinente“ veröffentlicht der Erlanger homunculus-Verlag in diesem Frühjahr ein Lesebuch, das zum ersten Mal einen Überblick über das literarische Schaffen Rosenfarbs in deutscher Übersetzung bietet. Homunculus-Autor und Jiddisch-Übersetzer Uwe von Seltmann stellt am 17. Mai in Lehmanns Café Leben und Werk der Autorin vor und lädt zugleich zu einer Reise in das polnische Jiddischland ein, in dem Chava Rosenfarb zu Hause war, bis die Deutschen die jiddische Kultur und Sprache während des Zweiten Weltkriegs weitgehend vernichteten.